How to get here

– you can take the S19 train from Cologne main station and get off at buir, 2 stops before the end of the line. It is possible to ride with out a ticket but there are frequent controlls so it is better to stay alert

– If you are arriving by hitchhiking gas stations in Frechen are a good point to get off the A4 highway. You can walk to Frechen-Königsdorf train station from there

– From buir station, exit left at the bottom of the stairs, walking away from the town. Cross the bridge over motorway. Continue on road until you get to a junction between two asphalt roads and turn left there. Take next right down a dirt track, where there is a big blue sign. Follow that track straight, past a gravel works on your left, until you get to the main forest entrance. Continue straight until you get to Jpoint.

– Please look at this out of date map for help. Best idea is to arrive at Jesuspoint:

https://hambacherforst.org/wp-content/uploads/2019/01/Barrios.jpg

What to bring

– at the moment theres a very small capacity in sleeping spaces we can offer, so it would be great if people bring sleeping/camping stuff

– we have no idea how many people will show up so please bring some vegan food for the communcal kitchen if you are able

– your climbing equipment if you have

– a waterproof jacket and shoes, a warm sleeping bag and a headlamp are always a good idea

– there is also a lot of pollen in the forest around this time of the year so if you have allergies bring your medicine

– POLY PROP !

This is a self organised event

– it is important that people participate in dumpster diving and bringing water for the duration of the event

– self organised doesn’t mean self cleaning, please bring your trash with you when you leave

Staying in the forest

– beyond the human occupants of this place there are also wild animals that share the space with us and it is important to respect their needs

– there will be designated camping areas. Please use paths instead of cutting through the forest

– if you have red light better to use that instead of white both human and nonhuman animals will appreciate it

– it is possible that you will meet boars in the night. They are as scared of you as you are of them. You can softly clap your hands and talk to them, they will move away and give you space. There is no need to scare them further, scream at them or blind them with your light

Identification

– there is a possibility that there will be police controls in the area, in that case updates will be on the blog

– people can think beforehand if they would choose to identify themselves or not and plan accordingly, e.g. carry or not carry ID with them

– leave your phones in your tents and outside communal areas

SEXIST, RACIST & TRANSPHOBIC ATTITUDES WILL NOT BE TOLERATED

nonhuman friends are always welcome 🙂

more questions? mail@nullhambacherforst.org (PGP is welcome)

Anreise

– Zug: S19 von Köln, aussteigen in Buir (Kerpen). Fahren ohne Ticket ist möglich, aber es wird oft kontrolliert, deshalb empfehlen wir Wachsamkeit

– Trämpen: Tankstelle in Frechen ist eine gute Möglichkeit von der Autobahn (A4) zu kommen, von da S19 Frechen-Königsdorf

– Von Buir Bf: Abgang links unten an der Treppe, weg von der Stadt. Überquere die Brücke über die Autobahn. Weiter auf der Straße, bis du zu einer Kreuzung zwischen Asphaltstraßen kommst, dann links ab biegen. Als nächstes rechts auf einem Schotterweg, wo ein großes blaues Schild steht. Diesem Weg geradeaus folgen, vorbei an einem Kieswerk auf der linken Seite, bis zum Haupteingang des Waldes. Geradeaus weiter, bis du zu Jpoint kommst.

– Schau dir am besten diese veraltete Karte an, um Hilfe zu bekommen. Die beste Idee ist, zu Jesuspoint zu gelangen:

https://hambacherforst.org/wp-content/uploads/2019/01/Barrios.jpg

Was mitbringen

– es gibt gerade nicht so viele Schlafplätze die wir anbieten können, deshalb wäre es gut wenn du mitbringst, was du dafür brauchst, z.b. ein Zelt oder Hängematte + Plane

– Wir haben keine Ahnung, wie viele Leute kommen werden, also bring bitte veganes Essen für die Gemeinschaftsküche mit, wenn du kannst.

– Kletterausrüstung wenn du welchen hast

– wasserdichte Jacke & Schuhe, warmer Schlafsack, Kopflampe

– Gerade gibt es viel Pollenflug, wenn du allergisch darauf reagierst entsprechende Medikamente

– POLY PROP !

Die Veranstaltung ist selbstorganisiert

– es ist wichtig, dass Leute sich an Containern, Wasserholen, Kochen enw. Beteiligen

– bitte kümmere dich um deinen Müll

Aufenthalt im Wald

– neben den menschlichen Bewohner*innen dieses Ortes gibt es auch wilde Tiere die diesen Ort mit uns teilen und auf deren Bedürfnisse zu achten ist wichtig

– es wird ausgewiesene Campingplätze geben. Bitte nutzt Wege, anstatt durch den Wald zu schneiden

– wenn möglich verwende bei deiner Kopflampe das rote statt den weißen Licht, sowohl Menschen als auch nicht-menschliche Tiere werden sich darüber freuen

– es kann passiern, dass man Wildschweinen begegnet. Diese haben Angst von dir so wie du Angst vor ihnen hast. Leichtes Händeklatschen oder Zureden reicht um sie auf dich aufmerksam zu machen, sie werden dann wahrscheinlich gehen. Es ist nicht notwendig, sie zu anschreien oder mit der Lampe zu blenden

Polizei & co

– im Umfeld der Veranstaltung, kann es passieren, dass die Polizei Kontrollen durchführt. In diesen Fall werden wir versuchen, auf den Blog aktuelle Information zu teilen

– wir empfehlen, dass du dir vorher überlegst, ob du der Polizei angaben zu deiner Identität machen möchtest und entsprechend deiner Entscheidung deine Tasche packst (also ob du Dinge mitnimmst, anhand derer sich deine Identität belegen oder herausfinden lässt, z.b. Personalausweiss

– mach dir Gedanken über di Übermachungs Möglichkeiten, die dein Smartphone bietet, welche Auswirkungen das auf die Leute um dich herum haben könnte

SEXISTISCHE, RASSISTISCHE & TRANSPHOBE EINSTELLUNGEN WERDEN NICHT TOLERIERT

nicht-menschliche Freund*innen sind immer wilkommen 🙂

noch fragen? mail@nullhambacherforst.org (gerne verschlüsselt)

Дни Стройки

Апрель 10 – 19
Мегамашина должнапостоянно двигаться дальше, иначе она развалится. Именно так и Хамбахский лес (Hambacher Forst), уже являвшийся остатком некогда гораздо более обширного древнего лесногомассива, был почти полностью уничтожен расширением огромного угольного карьера— крупнейшего в Европе. Лишь небольшая часть флоры и фауны была сохраненаблагодаря движению сопротивлению в ожесточённых противостояниях имногочисленных оккупациях леса, начавшихся в 2012 году.





Хамби сталцентром антикапиталистической и радикально-экологической борьбы в Европе.Возникшая здесь автономная зона сопоставима по масштабу с ZAD в Нотр-Дам-де-Ланд (Notre-Dame-des-Landes) и Экзархией (Exarcheia) в Афинах. Хамби также стал важнымпредшественником для многих других противостояний вокруг среды обитания в однойтолько Германии. Лютцерат (Lützerath) и Данненрёдер Вальд (Dannenröder Forst) среди них — лишьдва наиболее известных примера.





Эти очагисопротивления с тех пор уже погашены. Хамби же остаётся автономным по сей день— местом за рамками закона, где мы можем делать то, что хотим. Хамби не былзачищен, он был скорее забыт — как товарищ*ками, так и широкой общественностью— после объявления в Германии так называемого отказа от угля (Kohleausstieg). Это было бы слишком лёгким окончанием борьбы,если бы лес просто так утратил значимость.





Хамби не был«спасён». Вместо прямой вырубки его приговорили к медленной смерти: грунтовыеводы откачиваются токсичным карьером, который продолжает расширяться.Существуют планы дальнейшей эксплуатации региона путём превращения его в эко-глэмпинг-туристическийкурорт с яхтенной гаванью. А в условиях милитаризации и растущей нехваткиресурсов государству достаточно лишь одного цикла парламентских выборов, чтобызабыть о стратегии отказа от угля и завершить уничтожение оставшегося леса.





Более того,карьер Хамбах оказался в центре переделки власти, называемой самими еёпредставителями «от угля к искусственному интеллекту». Microsoft строит несколько дата-центров навосточной стороне карьера в попытке создать «Силиконовую долину Европы». Назападной стороне, в Юлихе, недавно был установлен самый мощный компьютер вЕвропе, символизирующий вступление Германии в гонку вооружений в области ИИ.Ещё ближе к оккупации, в Моршених-Альт, местный мэр рассуждает о строительстве«деревни будущего» — точки притяжения неоколониальных технологических компаний.





Сейчас не времязабывать о Хамби. Мы призываем старых и новых друзей присоединиться к намздесь, обосноваться и поучаствовать в возрождении оккупации. Жизнь в лесу напротяжении всего года сопряжена с трудностями. Но это также уникальная возможность жить там, где структуры — как социальные, так и материальные —могут создаваться вне правил, навязываемых внешним миром.





Наши двери всегдаоткрыты для приезжих. Однако этим приглашениме мы призываем вас в особенностина событие этой весной. Сейчас подходящий момент для ремонта построек, разборкитех, которые в этом нуждаются, и, возможно, строительства чего-то нового. Естьи мусор, который нужно собрать, в том числе на когда-то оккупированных домах-деревьях.





Как мы уженеоднократно делали на здешних скиллшеринг-встречах, можно будет так же предлагатьвокшопы и другие мероприятия. Это прекрасная возможность обсудить видениябудущего оккупации. А 14 апреля мы отметим её 14-ю годовщину!





Пожертвования ввиде строительных материалов были бы очень кстати. Брезент (по типу LKW-Planen) и инструменты тоже пригодятся. Привозите веганскойеды для коллективной кухни.





Да здравствует анархия, да здравствует государственная измена!





некоторыеобитатели и обитательницы леса





P.S. Призываем вас переводить ираспространять это приглашение как можно шире!


————————————————————————-




APRIL 10-19, 2026

Die Megamaschine muss sich stetig ausbreiten, sonst kollabiert sie. So kam es, dass der Hambacher Wald (an sich schon ein Überbleibsel eines viel größeren, alten Waldes) durch die Ausbreitung eines riesigen Kohletagebaus fast komplett zerstört wurde. Nur ein kleiner Teil des Ökosystems blieb übrig, und auch das nur auf Grund des starken Widerstandes, der sich um die Waldbesetzung seit 2012 etablierte.

Der Hambi ist ein zentraler Ort für antikapitalistische und radikale Umweltkämpfe in Europa gewesen. Die hier entstandene Besetzte Zone, ist in ihrer Größe vergleichbar mit der ZAD Notre-Dame-des Landes oder mit Exarcheia in Athen. Auch diente der Hambi als Ausgangspunkt für viele andere Landkämpfe in Deutschland, wovon Lützerath oder der Dannenröder Wald die bekanntesten Beispiele sind.

All diese hier genannten Orte des Widerstands wurden seit dem geräumt. Aber der Hambi ist bis heute ein autonomer, gesetzloser Raum wo wir tun was wir wollen. Statt von außen zerschlagen zu werden, wurde der Hambi schlicht vergessen – sowohl von Gefährt*innen als auch von der Gesellschaft – seitdem der angebliche Kohleausstieg verkündet wurde. Es wäre ein komischer Schluss für diesen Kampf in der Bedeutungslosigkeit zu verschwinden.

Der Hambi wurde nie “gerettet”. Statt direkt gefällt zu werden, ist er verurteilt zu einem langsamen Tod. Angrenzend befindet sich der größte Tagebau ganz Europas, der sich stetig weiter ausgebreitet und dem Wald das Grundwasser stiehlt. Die Region soll weiter ausgebeutet werden & in ein Öko-Yuppie-Resort verwandelt werden, sogar mit einem Yachthafen. Und außerdem ist der Staat, in Zeiten der Militarisierung und verstärkter Gier nach Ressourcen, nur eine Wahl davon entfernt den Kohleausstieg zu vergessen und den Rest des Waldes platt zu machen.

“Von der Kohle zur KI” betitelt die Umstrukturierung der Macht, die sich in der Region rund um den Hambacher Tagebau abspielt . Microsoft baut mehrere Rechenzentren an der Ostseite des Tagebaus und versucht damit das “Silicon Valley Europas” zu etablieren.[1] In Jülich, auf der Westseite des Tagebaus, wurde vor kurzem Europas leistungsfähigster Computer eingeweiht – ein Symbol für Deutschlands Einstieg in das Rennen der KI-Aufrüstung.[2] Noch näher an der Besetzung, in Morschenich-Alt, träumt der lokale Bürgermeister davon den “Ort der Zukunft” zu bauen, einen Hotspot für neokoloniale Tech-Firmen.

Jetzt ist nicht die Zeit den Hambi zu vergessen. Wir rufen alte und neue Freund*innen auf zu uns zu kommen: Zieht her, beteiligt euch am Wiederaufbau der Besetzung. Das Leben im Wald mit allem Wandel in den Jahreszeiten kann herausfordernd sein. Aber es bietet auch einmalige Möglichkeiten soziale & physische Strukturen aufzubauen, befreit von den Regeln die von uns in der Außenwelt abverlangt werden.

Unsere Tür ist immer offen. Mit diesem Aufruf laden wir euch aber besonders zu einem Event diesen Frühling ein. Dort wollen wir Strukturen renovieren, die Strukturen abbauen, die abgebaut werden müssen, und vielleicht etwas Neues bauen, abhängig von unseren Bedürfnissen zu dieser Zeit. Auch werden wir Müll einsammeln im Wald und von den Bäumen die einmal besetzt waren.

Wie bei unseren vielen Skillshares soll es auch dieses Mal Raum geben für Workshops, Beiträge und was sonst noch geteilt sein will. Es ist auch eine gute Gelegenheit über unsere Vorstellung für die Zukunft der Besetzung zu reden. Und am 14. April gibt es guten Grund zu Feiern: den 14. Geburtstag der Besetzung!

Tolle Mitbringsel für uns sind: Baumaterialspenden, besonders Planen (LKW-Planen, keine Gewebe-Planen, die vergiften wenn sie sich zersetzten den Wald), Werkzeug und natürlich veganes Essen für die KÜFA.

Für Anarchie und Hochverrat!

einige Waldbewohner*innen

p.s.: Wir laden euch ein, den Aufruf zu Übersetzten und in weiter Ferne zu verbreiten.

———————————————–

The megamachine must expand constantly or else collapse. So it came to be that the Hambacher Forest, already a leftover from a much vaster ancient woodland, was almost completely destroyed by the expansion of a huge coalmine, the largest in Europe. Only a small portion of the habitat was spared, owing to fierce resistance centred around numerous occupations of the forest, starting in 2012.

The Hambi has been a focal point for anti-capitalist and radical ecological struggle in Europe. The autonomous zone opened up here is comparable in size to the ZAD of Notre-Dame-des-Landes and Exarcheia in Athens. Hambi also served as a key predecessor for many other land struggles in Germany alone, of which Lützerath and the Dannenröder Wald are but the two best known examples.

All the sites of resistance explicitly mentioned here, however, have since been evicted. Yet Hambi remains autonomous to this day, a lawless place where we can do what we want. Rather than being crushed outright, Hambi has mostly been forgotten about – both by comrades and broader society – since the supposed coal-exit was announced. It would be a strange conclusion for this struggle to wither into irrelevance.

The Hambi was never “saved”. Instead of being logged directly, it was sentenced to the slow-death of having its ground water stolen by a toxic pit which continues to expand. There are plans to further exploit the region by turning it into an eco-yuppie tourist resort, complete with a yacht harbour. And in times of militarisation and increased resource scarcity, the state is only an election away from forgetting about the coal-exit and finishing off what remains of the woodland.

Moreover, the Hambach Mine is at the centre of power’s restructuring, in its own words “from coal to AI”. Microsoft is building multiple data centres on the east side of the mine, attempting to establish what some are calling the “Silicon Valley of Europe”.[3] On the west side, in Jülich, the most powerful computer in Europe has recently been installed, symbolising Germany’s entry into the AI arms race.[4] Even closer to the occupation, in Morschenich-Alt, the local mayor rattles on about building the “village of the future”, a hotspot for neocolonial tech firms.

Now is not the time to forget about the Hambi. We are calling on friends old and new to join us here, settle in, and participate in the regeneration of the occupation. There are challenges to living in a forest through the seasons. But it is also a unique living opportunity, in which structures – social structures as well as physical infrastructure – can be built free from the rules imposed by the outside world.

The door is always open to outsiders. Though with this call we invite you specifically to an event this Spring. It would be a great moment to renovate structures, deconstruct those which need it, and maybe also to build something new, depending on our priorities at the time. There is trash to collect, too, including from trees which were once occupied.

This will also be a moment to propose workshops and other happenings, as we have done at skillshares here many times before. It would be a good opportunity to talk about visions for the future of the occupation. And on April 14th, we have the 14th anniversary of the occupation itself to celebrate.

Donations of building materials would be great, especially tarps (truck tarps, no woven tarps please, they poison the forest). Tools would also be nice. Feel free to bring some vegan food for the collective kitchen.

For anarchy and high treason!

some forest dwellers

p.s. We invite you to translate and spread this call far and wide.

———————————————–

Los días de (re)construcción en Hambi
10-19 de abril 2026

La megamáquina conoce solamente dos opciones: crecer o sufrir un colapso. Por eso el bosque de Hambach, que ya era un resto pequeño de un bosque gigantesco inmemorable, fue destruido casi complatamente por la expansión de una mina de carbón, la mayor de Europa. Solamente una área pequeña del hábitat fue dejada gracias a resistencia violenta concentrada en numerosos ocupaciones y sus alrededores, a partir del 2012.

El Hambi era un centro de movimiento anticapitalista y radical ecológico en Europa. El tamaño de la zona autónoma que se abrió es comparable con la ZAD de Notre-Dame-des-Landes o Exarcheia en Atenas. Hambi también servió de predecesor clave para muchas luchas por tierras solamente en Alemania. El bosque de Dannenrod y Lützerath son los ejemplos más conocidos.

Todos los lugares de resistencia mencionadas explícitamente aquí, sin embargo, fueron desahuciados mientras tanto. Pero Hambi queda autónomo hasta la fecha, un espacio donde no rige la ley y nosotros podemos hacer lo que queremos. Hambi no fue aplastado sino más olvidado, tanto por compañeres como por la sociedad en general – desde el presunto abandono del uso del carbón fue anunciado. Sería una conclusión extraña si esta lucha se desvaneciera en irrelevancia.

El Hambi nunca fue salvado. En vez de ser cortado directamente fue condenado a muerta lenta de ser robado de sus aguas subterráneas por la mina tóxica que continua de expansionar. Existen planes de explotar la región más transformándola en un centro turístico pseudoecológico para capitalistas urbanes jóvenes, completado con un puerto de yates. Y en tiempos de militarización y mayor escasez de recursos el estado solamente necesita el voto para olvidarse del abandono del uso del carbón y acabar con lo que ha quedado del bosque.

Además, la mina de Hambach está en el centro de la reestructuración del poder; en sus propias palabras: del carbón a inteligencia artificial. Microsoft está construyendo múltiples centros de datos al este de la mina, intentando establecer lo que algunes nombran el Silicon Valley de Europa [1][3]. Al oeste, en Jülich, el ordenador más poderoso de Europa fue instalado, simbolizando la entrada de Alemania a la carrera armamentista de inteligencia artificial [2][4]. Aún más próximo a la ocupación, en Morschenich-Alt, el alcalde local parlotea de erigir „el pueblo del futuro“, una acumulación de empresas tecnológicas neocoloniales.

Ahora no es el tiempo para olvidarse del Hambi. Estamos invitando a amigues viejes y nueves a que se unan a nosotres aquí, se instalen, y participen en la renovación de la ocupación. Vivir en el bosque todo el año constituye un reto. Pero también es una oportunidad, un espacio singular en que existe la posibilidad de construir estructuras – tanto estructuras sociales como edificios físicos – sin las reglas impuestas por el mundo exterior.

La puerta siempre está abierta para personas de fuera. No obstante con esta llamamiento os invitamos explícitamente a un acontecimiento esta primavera. Para aquellos días proponemos renovar edificios, deconstruir edificios que lo necesitan y construir algo nuevo, dependiente de nuestras prioridades en aquel tiempo. Otra tarea potencial es recoger basura, incluyendo de árboles que antes estaban ocupados.

También se presentará la posibilidad de organizar talleres u otras actividades como en muchos eventos locales anteriores. Será una buena oportunidad de hablar de visiones del futuro de la ocupación. Y en el catorce de abril vamos a celebrar el decimocuarto aniversario de la ocupación.

Nos alegraríamos por donativos de materiales para la construcción, especialmente lonas para camión (por favor no lonas tejidas, se disuelven rápidamente y distribuyen trozos de plástico en el bosque). Herramientas también estarían bien. Podéis traer comestibles veganos para la cocina común.

¡Viva anarquía y alta traición!

alguna gente que vive en el bosque

P. D.: Os invitamos a traducir y repartir este llamamiento en todas partes.

———————————————–

[1] https://news.microsoft.com/de-de/ki-rechenzentren-fuer-das-rheinische-revier-und-ganz-deutschland-microsoft-stellt-plaene-in-nrw-vor-und-startet-qualifizierungsoffensive/

[2] https://www.fz-juelich.de/de/aktuelles/news/pressemitteilungen/2025/supercomputer-jupiter-erreicht-rekord-rechenleistung-in-europa

[3] https://www.datacenterdynamics.com/en/news/microsoft-to-build-data-center-in-elsdorf-germany/

[4] https://www.fz-juelich.de/en/news/archive/press-release/2025/jupiter-supercomputer-propels-european-computing-power

Spendenaufruf
Um sperrigen Müll in größeren Mengen loszuwerden, planen wir, zu den kommenden Bau-Tagen (10.-19.04.) einen Müllcontainer zu bestellen. Um das zu finanzieren, rufen wir zu Spenden auf:

Konto: Spenden und Aktionen
IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
BIC: VB­MH­DE5FXXX
Bank: Volksbank Mittelhessen
Verwendungszweck (notwendig): Hambacher Forst

Falls mehr Geld eingenommen wird, als dafür benötigt, nutzen wir es anderweitig zugunsten der Besetzung, z. B. um Klettermaterialien zu kaufen.

Aufruf Bau-Tage: https://hambacherforst.org/blog/2026/01/09/hambi-rebuilding-days/

———————————————–

Appeal for donations
To get rid of bulky trash in large amounts we plan to order a trash container for the upcoming (re)building-days (10.-19.04.). To pay for this we appeal for donations:

Account: Spenden und Aktionen
IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
BIC: VB­MH­DE5FXXX
Bank: Volksbank Mittelhessen
Reference (necessary): Hambacher Forst

If we receive more money than necessary, we will use it for the occupation in other ways, e. g. to buy climbing equipment.

call (re)building days: https://hambacherforst.org/blog/2026/01/09/hambi-rebuilding-days/

———————————————–

Llamamiento solicitando donativos
Para deshacernos de mucha basura voluminosa pensamos pedir un contenedor en los días de (re)construcción (10.-19.04.). Para financiarlo pedimos donativos:

Cuenta: Spenden und Aktionen
IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
BIC: VB­MH­DE5FXXX
Banco: Volksbank Mittelhessen
Concepto de la transferencia (necesario): Hambacher Forst

Si recibimos más dinero que es necesario, vamos a usarlo para otras necesidades de la ocupación, por ejemplo comprar equipamiento de escalar.

llamamiento los días de (re)construcción: https://hambacherforst.org/blog/2026/01/09/hambi-rebuilding-days/

———————————————–

Jede Veröffentlichung auf dem Blog drückt die Meinung der jeweiligen Autor*innen aus, nicht der gesamten Besetzung.

APRIL 10-19, 2026

Die Megamaschine muss sich stetig ausbreiten, sonst kollabiert sie. So kam es, dass der Hambacher Wald (an sich schon ein Überbleibsel eines viel größeren, alten Waldes) durch die Ausbreitung eines riesigen Kohletagebaus fast komplett zerstört wurde. Nur ein kleiner Teil des Ökosystems blieb übrig, und auch das nur auf Grund des starken Widerstandes, der sich um die Waldbesetzung seit 2012 etablierte.

Der Hambi ist ein zentraler Ort für antikapitalistische und radikale Umweltkämpfe in Europa gewesen. Die hier entstandene Besetzte Zone, ist in ihrer Größe vergleichbar mit der ZAD Notre-Dame-des Landes oder mit Exarcheia in Athen. Auch diente der Hambi als Ausgangspunkt für viele andere Landkämpfe in Deutschland, wovon Lützerath oder der Dannenröder Wald die bekanntesten Beispiele sind.

All diese hier genannten Orte des Widerstands wurden seit dem geräumt. Aber der Hambi ist bis heute ein autonomer, gesetzloser Raum wo wir tun was wir wollen. Statt von außen zerschlagen zu werden, wurde der Hambi schlicht vergessen – sowohl von Gefährt*innen als auch von der Gesellschaft – seitdem der angebliche Kohleausstieg verkündet wurde. Es wäre ein komischer Schluss für diesen Kampf in der Bedeutungslosigkeit zu verschwinden.

Der Hambi wurde nie “gerettet”. Statt direkt gefällt zu werden, ist er verurteilt zu einem langsamen Tod. Angrenzend befindet sich der größte Tagebau ganz Europas, der sich stetig weiter ausgebreitet und dem Wald das Grundwasser stiehlt. Die Region soll weiter ausgebeutet werden & in ein Öko-Yuppie-Resort verwandelt werden, sogar mit einem Yachthafen. Und außerdem ist der Staat, in Zeiten der Militarisierung und verstärkter Gier nach Ressourcen, nur eine Wahl davon entfernt den Kohleausstieg zu vergessen und den Rest des Waldes platt zu machen.

“Von der Kohle zur KI” betitelt die Umstrukturierung der Macht, die sich in der Region rund um den Hambacher Tagebau abspielt . Microsoft baut mehrere Rechenzentren an der Ostseite des Tagebaus und versucht damit das “Silicon Valley Europas” zu etablieren.[1] In Jülich, auf der Westseite des Tagebaus, wurde vor kurzem Europas leistungsfähigster Computer eingeweiht – ein Symbol für Deutschlands Einstieg in das Rennen der KI-Aufrüstung.[2] Noch näher an der Besetzung, in Morschenich-Alt, träumt der lokale Bürgermeister davon den “Ort der Zukunft” zu bauen, einen Hotspot für neokoloniale Tech-Firmen.

Jetzt ist nicht die Zeit den Hambi zu vergessen. Wir rufen alte und neue Freund*innen auf zu uns zu kommen: Zieht her, beteiligt euch am Wiederaufbau der Besetzung. Das Leben im Wald mit allem Wandel in den Jahreszeiten kann herausfordernd sein. Aber es bietet auch einmalige Möglichkeiten soziale & physische Strukturen aufzubauen, befreit von den Regeln die von uns in der Außenwelt abverlangt werden.

Unsere Tür ist immer offen. Mit diesem Aufruf laden wir euch aber besonders zu einem Event diesen Frühling ein. Dort wollen wir Strukturen renovieren, die Strukturen abbauen, die abgebaut werden müssen, und vielleicht etwas Neues bauen, abhängig von unseren Bedürfnissen zu dieser Zeit. Auch werden wir Müll einsammeln im Wald und von den Bäumen die einmal besetzt waren.

Wie bei unseren vielen Skillshares soll es auch dieses Mal Raum geben für Workshops, Beiträge und was sonst noch geteilt sein will. Es ist auch eine gute Gelegenheit über unsere Vorstellung für die Zukunft der Besetzung zu reden. Und am 14. April gibt es guten Grund zu Feiern: den 14. Geburtstag der Besetzung!

Tolle Mitbringsel für uns sind: Baumaterialspenden, besonders Planen (LKW-Planen, keine Gewebe-Planen, die vergiften wenn sie sich zersetzten den Wald), Werkzeug und natürlich veganes Essen für die KÜFA.

Für Anarchie und Hochverrat!

einige Waldbewohner*innen

p.s.: Wir laden euch ein, den Aufruf zu Übersetzten und in weiter Ferne zu verbreiten.

———————————————–

The megamachine must expand constantly or else collapse. So it came to be that the Hambacher Forest, already a leftover from a much vaster ancient woodland, was almost completely destroyed by the expansion of a huge coalmine, the largest in Europe. Only a small portion of the habitat was spared, owing to fierce resistance centred around numerous occupations of the forest, starting in 2012.

The Hambi has been a focal point for anti-capitalist and radical ecological struggle in Europe. The autonomous zone opened up here is comparable in size to the ZAD of Notre-Dame-des-Landes and Exarcheia in Athens. Hambi also served as a key predecessor for many other land struggles in Germany alone, of which Lützerath and the Dannenröder Wald are but the two best known examples.

All the sites of resistance explicitly mentioned here, however, have since been evicted. Yet Hambi remains autonomous to this day, a lawless place where we can do what we want. Rather than being crushed outright, Hambi has mostly been forgotten about – both by comrades and broader society – since the supposed coal-exit was announced. It would be a strange conclusion for this struggle to wither into irrelevance.

The Hambi was never “saved”. Instead of being logged directly, it was sentenced to the slow-death of having its ground water stolen by a toxic pit which continues to expand. There are plans to further exploit the region by turning it into an eco-yuppie tourist resort, complete with a yacht harbour. And in times of militarisation and increased resource scarcity, the state is only an election away from forgetting about the coal-exit and finishing off what remains of the woodland.

Moreover, the Hambach Mine is at the centre of power’s restructuring, in its own words “from coal to AI”. Microsoft is building multiple data centres on the east side of the mine, attempting to establish what some are calling the “Silicon Valley of Europe”.[3] On the west side, in Jülich, the most powerful computer in Europe has recently been installed, symbolising Germany’s entry into the AI arms race.[4] Even closer to the occupation, in Morschenich-Alt, the local mayor rattles on about building the “village of the future”, a hotspot for neocolonial tech firms.

Now is not the time to forget about the Hambi. We are calling on friends old and new to join us here, settle in, and participate in the regeneration of the occupation. There are challenges to living in a forest through the seasons. But it is also a unique living opportunity, in which structures – social structures as well as physical infrastructure – can be built free from the rules imposed by the outside world.

The door is always open to outsiders. Though with this call we invite you specifically to an event this Spring. It would be a great moment to renovate structures, deconstruct those which need it, and maybe also to build something new, depending on our priorities at the time. There is trash to collect, too, including from trees which were once occupied.

This will also be a moment to propose workshops and other happenings, as we have done at skillshares here many times before. It would be a good opportunity to talk about visions for the future of the occupation. And on April 14th, we have the 14th anniversary of the occupation itself to celebrate.

Donations of building materials would be great, especially tarps (truck tarps, no woven tarps please, they poison the forest). Tools would also be nice. Feel free to bring some vegan food for the collective kitchen.

For anarchy and high treason!

some forest dwellers

p.s. We invite you to translate and spread this call far and wide.

———————————————–

Los días de (re)construcción en Hambi
10-19 de abril 2026

La megamáquina conoce solamente dos opciones: crecer o sufrir un colapso. Por eso el bosque de Hambach, que ya era un resto pequeño de un bosque gigantesco inmemorable, fue destruido casi complatamente por la expansión de una mina de carbón, la mayor de Europa. Solamente una área pequeña del hábitat fue dejada gracias a resistencia violenta concentrada en numerosos ocupaciones y sus alrededores, a partir del 2012.

El Hambi era un centro de movimiento anticapitalista y radical ecológico en Europa. El tamaño de la zona autónoma que se abrió es comparable con la ZAD de Notre-Dame-des-Landes o Exarcheia en Atenas. Hambi también servió de predecesor clave para muchas luchas por tierras solamente en Alemania. El bosque de Dannenrod y Lützerath son los ejemplos más conocidos.

Todos los lugares de resistencia mencionadas explícitamente aquí, sin embargo, fueron desahuciados mientras tanto. Pero Hambi queda autónomo hasta la fecha, un espacio donde no rige la ley y nosotros podemos hacer lo que queremos. Hambi no fue aplastado sino más olvidado, tanto por compañeres como por la sociedad en general – desde el presunto abandono del uso del carbón fue anunciado. Sería una conclusión extraña si esta lucha se desvaneciera en irrelevancia.

El Hambi nunca fue salvado. En vez de ser cortado directamente fue condenado a muerta lenta de ser robado de sus aguas subterráneas por la mina tóxica que continua de expansionar. Existen planes de explotar la región más transformándola en un centro turístico pseudoecológico para capitalistas urbanes jóvenes, completado con un puerto de yates. Y en tiempos de militarización y mayor escasez de recursos el estado solamente necesita el voto para olvidarse del abandono del uso del carbón y acabar con lo que ha quedado del bosque.

Además, la mina de Hambach está en el centro de la reestructuración del poder; en sus propias palabras: del carbón a inteligencia artificial. Microsoft está construyendo múltiples centros de datos al este de la mina, intentando establecer lo que algunes nombran el Silicon Valley de Europa [1][3]. Al oeste, en Jülich, el ordenador más poderoso de Europa fue instalado, simbolizando la entrada de Alemania a la carrera armamentista de inteligencia artificial [2][4]. Aún más próximo a la ocupación, en Morschenich-Alt, el alcalde local parlotea de erigir „el pueblo del futuro“, una acumulación de empresas tecnológicas neocoloniales.

Ahora no es el tiempo para olvidarse del Hambi. Estamos invitando a amigues viejes y nueves a que se unan a nosotres aquí, se instalen, y participen en la renovación de la ocupación. Vivir en el bosque todo el año constituye un reto. Pero también es una oportunidad, un espacio singular en que existe la posibilidad de construir estructuras – tanto estructuras sociales como edificios físicos – sin las reglas impuestas por el mundo exterior.

La puerta siempre está abierta para personas de fuera. No obstante con esta llamamiento os invitamos explícitamente a un acontecimiento esta primavera. Para aquellos días proponemos renovar edificios, deconstruir edificios que lo necesitan y construir algo nuevo, dependiente de nuestras prioridades en aquel tiempo. Otra tarea potencial es recoger basura, incluyendo de árboles que antes estaban ocupados.

También se presentará la posibilidad de organizar talleres u otras actividades como en muchos eventos locales anteriores. Será una buena oportunidad de hablar de visiones del futuro de la ocupación. Y en el catorce de abril vamos a celebrar el decimocuarto aniversario de la ocupación.

Nos alegraríamos por donativos de materiales para la construcción, especialmente lonas para camión (por favor no lonas tejidas, se disuelven rápidamente y distribuyen trozos de plástico en el bosque). Herramientas también estarían bien. Podéis traer comestibles veganos para la cocina común.

¡Viva anarquía y alta traición!

alguna gente que vive en el bosque

P. D.: Os invitamos a traducir y repartir este llamamiento en todas partes.

———————————————–

[1] https://news.microsoft.com/de-de/ki-rechenzentren-fuer-das-rheinische-revier-und-ganz-deutschland-microsoft-stellt-plaene-in-nrw-vor-und-startet-qualifizierungsoffensive/

[2] https://www.fz-juelich.de/de/aktuelles/news/pressemitteilungen/2025/supercomputer-jupiter-erreicht-rekord-rechenleistung-in-europa

[3] https://www.datacenterdynamics.com/en/news/microsoft-to-build-data-center-in-elsdorf-germany/

[4] https://www.fz-juelich.de/en/news/archive/press-release/2025/jupiter-supercomputer-propels-european-computing-power

Der wertvolle Boden vom Sündenwald wird jetzt unwiederbringlich zerstört.

Keine Waldvernetzung zwischen Steinheide und Hambi mehr möglich.

Danke an die grüne Partei mit dem „Umweltminister“, der keine Ahnung von der Bechsteinfledermaus hat und sich das Biotop Sündenwald, mit über 100 Fledermausbäumen (viele mit mehreren Höhlen) nicht einmal angeschaut hatte.

Geld und Macht verderben halt den Charakter.

So ist vom rwe-Vorstand und den Parteien nichts anderes zu erwarten.
Wann legen wir diesen Lebensvernichtern ihr Handwerk still?

***

Jede Veröffentlichung auf dem Blog drückt die Meinung der jeweiligen Autor*innen aus, nicht der gesamten Besetzung.